導(dǎo)航
2018年12月7日，《ISO/IEC導(dǎo)則 第1部分：技術(shù)工作程序》（以下簡(jiǎn)稱《導(dǎo)則1》）和《ISO/IEC導(dǎo)則 第2部分：文件結(jié)構(gòu)和起草的原則與規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《導(dǎo)則2》）中文版審定會(huì)在京召開。國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)新管理司副司長(zhǎng)李玉冰出席會(huì)議并講話，中國(guó)質(zhì)檢出版社（中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社）副社長(zhǎng)白德美主持會(huì)議，國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)新管理司相關(guān)部門負(fù)責(zé)人，中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、中國(guó)石油和化工工業(yè)聯(lián)合會(huì)、中國(guó)紡織科學(xué)研究院、中船重工集團(tuán)等單位的標(biāo)準(zhǔn)化專家以及中國(guó)質(zhì)檢出版社（中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社）、中國(guó)計(jì)量大學(xué)翻譯組成員參加了會(huì)議。
李玉冰在講話中指出，《導(dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》是ISO和IEC最重要和最基礎(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)，為了推進(jìn)我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化工作改革，指導(dǎo)我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化工作者更好地從事和參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化工作，提升我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的編制水平，國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)新管理司組織人員將《導(dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》翻譯成中文版。她強(qiáng)調(diào)，與會(huì)專家要逐條認(rèn)真審查，共同探討解決疑難問題，翻譯組要按照專家意見修改，盡快出版發(fā)行《導(dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》中文版，便于標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域工作者學(xué)習(xí)和使用。
會(huì)上，翻譯組人員介紹了《導(dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》的翻譯工作進(jìn)度、翻譯過程中出現(xiàn)的問題以及需請(qǐng)會(huì)議協(xié)調(diào)解決的事項(xiàng)。與會(huì)專家對(duì)《導(dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》中文版送審稿進(jìn)行了審定，對(duì)照英文原版逐條認(rèn)真審查，對(duì)翻譯組提出的問題進(jìn)行了探討，并形成了審稿意見。
《導(dǎo)則1》規(guī)定了技術(shù)工作的組織結(jié)構(gòu)和職責(zé)、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定、會(huì)議、申訴等內(nèi)容，闡述了ISO和IEC在開展技術(shù)工作中應(yīng)遵循的程序，可指導(dǎo)我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化工作者更好地從事和參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化工作?！秾?dǎo)則2》規(guī)定了標(biāo)準(zhǔn)起草的結(jié)構(gòu)、原則和規(guī)則等內(nèi)容，闡述了ISO和IEC在開展標(biāo)準(zhǔn)編制工作中應(yīng)遵循的規(guī)則，對(duì)我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的編制起著重要的指導(dǎo)作用?！秾?dǎo)則1》和《導(dǎo)則2》的翻譯工作分別由中國(guó)計(jì)量大學(xué)和中國(guó)質(zhì)檢出版社（中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社）承擔(dān)，中文版計(jì)劃于2019年2月由中國(guó)質(zhì)檢出版社（中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社）出版發(fā)行。
中國(guó)標(biāo)網(wǎng)
官網(wǎng)公眾號(hào)版權(quán)所有 ?中國(guó)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰荆ㄖ袊?guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社）京ICP備16035570號(hào)-3總共有1285851個(gè)人到訪